Народный артист России Александр Галибин сыграл главную роль в сериале «Мастер и Маргарита» 2005 года. Актер болезненно воспринял решение режиссера переозвучить его персонажа голосом Сергея Безрукова.
Актер Сергей Безруков также участвовал в съемках «Мастера и Маргариты». По решению создателя многоэпизодной ленты зрители не услышали настоящий голос Мастера. Галибин считает, что его персонаж стал слабее, когда заговорил голосом коллеги.
«Конечно, это болезненный момент для актера. Например, мой Мастер, считаю, потерял процентов сорок из того, что я делал голосом, после переозвучивания. Это было замечательно сделано, но для меня такое было неприемлемо. И, разумеется, неприятно», — рассказал Галибин в интервью редакции Teleprogramma.pro.
Актер в итоге смирился с решением режиссера, но все равно считает его ошибочным. Александр Галибин узнал, что его голос заменили на Сергея Безрукова, уже после того, как сериал вышел на экраны.