Русская американка о жизни в США: «Никогда не променяю эту дыру на Россию»

Русская американка Анна Михеева, живущая в США уже 27 лет, рассказал о жизни в Америке и своем отношении к России.

Русская американка о жизни в США: «Никогда не променяю эту дыру на Россию»

Русская американка Анна Михеева, живущая в США уже 27 лет, рассказала о жизни в Америке и своем отношении к России.

Русская американка
www.rusbase.com

Трудности перевода


Поводом к встрече стало ее сопровождение российских журналистов в поездке по Америке в марте 2017 года. Анна Михеева – переводчик, известная работой с девушками из Pussy Riot и на предвыборных дебатах Хиллари Клинтон и Дональда Трампа.

Когда Анне Михеевой было 17 лет, ее семья уехала в США. По словам девушки, родители привезли ее почти насильно, – «я не хотела ехать в Америку». Но ей все же пришлось оставить веселых друзей в Москве и уехать. В США они некоторое время жили в Хьюстоне, а затем в Калифорнии.

Русская американка
www.from-ua.com

Сразу после того, как Михеева уехала из СССР, ее поразило количество бомжей и афроамериканцев в США, хотя для остальных там эта картина была привычной, и их почти никто не замечал:

Русская американка

Михеева продолжила свой рассказ о переезде, вспомнив как ей было тяжело интегрироваться и привыкнуть к новой жизни:

Русская американка

Особенно сложно ей было первые три года, она очень скучала по России, Москве и своим друзьям. По словам Анны, друзья не завидовали ее переезду, тем более что она сама на протяжении пяти лет жизни в Америке чувствовала себя, как в тюрьме:

Русская американка

Русская американка

www.turner.com

Семья и дом


Русская американка также рассказала про свою семью и дом у Вашингтона.

По ее словам, водоснабжение, канализация, свет, связь, Интернет – все стоит очень дорого. Ее отец умер, а мать вернулась в Россию, так и не прижившись в США. Дома в России ее ждали родственники и общение с друзьями. Младшая сестра Анны также уехала из Америки во Францию. В отношении русского языка и своих детей Михеева заметила:

Русская американка

В конце интервью переводчица заметила:

Русская американка о жизни в США: «Никогда не променяю эту дыру на Россию»

 

Похожие новости
Инфографика
Лия Баранова

Экспертам предстоит установить подлинность картины, на что может уйти больше года.

Николай Носков

Эксперты сообщают, что он может быть опасен даже в настоящее время.

Максим Донецкий

В ДНР был проведён социологический опрос, согласно которому большинство жителей региона хотели бы стать гражданами Российской Федерации.