Тренер по акцентам назвала ошибки голливудских звезд, которые осваивают русский язык
Кадр из сериала «Deadly affairs»

Эдриенн Нельсон помогает иностранным актерам готовиться к русскоговорящим ролям. Чтобы голливудские звезды говорили правильно, она учит их избавиться от акцента. У тренера по акцентам было всего три дня, чтобы поставить речь исполнителям ролей в фильме "Черная вдова".

"Если говорить о русских людях, у которых есть русский акцент, вы всегда горды, красивы и страстны", — заявила Нелсон в беседе с Slate.

По словам специалиста, главной ошибкой актеров является произношение русских слов с одинаковой силой. Из-за этого речь получается неестественной. Второй ошибкой является попытка играть акцент. Эдриенн Нельсон заявила, что хорошо говорить на русском научились Флоренс Пью и Дэвид Харбор, а Скарлетт Йоханссон предпочла американский акцент.

Новости партнеров  
Рейтинг@Mail.ru